第(1/3)页
倘若只看壁画的话,那即便陈子延拥有着丰富的经验,恐怕也难免会先入为主,下意识以体型来估量战斗力的强弱。
如此一来,他就很难意识到,壁画内双方的实际位置其实是颠倒的。
就在这时,陈子延不经意间留意到,有几张图被挑选出来,单独放在了一旁,而且雪莉杨刚刚翻译的时候,并未提及这上面的内容。
这不禁让他感到疑惑,于是伸手拿起那些图,同时开口询问道:“雪莉,这上面的内容你好像没说啊?”
雪莉杨没有正面解释,而是意有所指的说道:
“这些图没有配套的文字,加上内容比较单一,所以我单独放在了一旁。”
陈子延听出了她话里的潜台词,她觉得这些图可能存在问题,但又不知道问题出在哪里。
翻看了一遍后,他就明白了雪莉杨为什么将这些图暂时搁置了。
因为这上面所描述的场景,都是在进行祭祀,的确跟主线不怎么挨边,拿出来单独研究并不影响翻译的整体效果。
对于雪莉杨这样的做法,陈子延是认同的。
事有轻重缓急,存疑但不太重要的东西,暂时搁置是个明智的选择。
简单翻看了一遍后,陈子延发现这些图的内容很相似,都是描述某种祭祀的场景。
祭祀这种活动,在远古时期很常见,而且通常有着特殊的意义,因此被记录在壁画上并不奇怪。
但很快陈子延就不这样想了。
因为他发现画上的场景虽然相同,但其中一部分却有一个明显不同的地方。
尽管壁画的线条都很简洁,但该有的形体都不缺,而在这些祭祀场景里面,有一部分人是没有双腿的,代表人物双腿的线条消失了,取而代之的一道蜿蜒的曲线。
另一部份正常的祭祀内容里,即便因为比例的原因,看起来就跟火柴人没两样,但还是能够明显看出来,那里面人物的下半身是双腿。
如果这只是个例,但还没什么,但好几幅图里面都是如此,那就说明是故意为之了。
指着自己所发现的问题,陈子延问道:“你觉得不对劲的地方,是不是这里?”
第(1/3)页